# Translation of Plugins - ezCache - Development (trunk) in Hebrew
# This file is distributed under the same license as the Plugins - ezCache - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-09-02 08:58:39+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: he_IL\n"
"Project-Id-Version: Plugins - ezCache - Development (trunk)\n"

#: ezcache.php:219
msgid "Every 10 Minutes"
msgstr "כל 10 דקות"

#: ezcache.php:225 includes/Admin.php:511
msgid "Hourly"
msgstr "פעם בשעה"

#: ezcache.php:231
msgid "Every 3 Hours"
msgstr "כל 3 שעות"

#: ezcache.php:237
msgid "Every 6 Hours"
msgstr "כל 6 שעות"

#: ezcache.php:243
msgid "Every 12 Hours"
msgstr "כל 12 שעות"

#: ezcache.php:249 includes/Admin.php:509
msgid "Daily"
msgstr "פעם ביום"

#: includes/Admin.php:119
msgid "Caching"
msgstr "מטמון"

#: includes/Admin.php:146
msgid "Do not cache this page"
msgstr "אל תשמור מטמון עבור עמוד זה"

#: includes/Admin.php:146
msgid "Do not cache this post"
msgstr "אל תשמור מטמון עבור פוסט זה"

#: includes/Admin.php:213 includes/Admin.php:241 includes/Admin.php:274
#: includes/Admin.php:484
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#. Plugin Name of the plugin
#: includes/Admin.php:234 includes/Admin.php:264 includes/Admin.php:265
#: includes/Admin.php:470 includes/Admin.php:657
msgid "ezCache"
msgstr "ezCache"

#: includes/Admin.php:248 includes/Admin.php:480
msgid "Clear Cache"
msgstr "נקה זיכרון מטמון"

#: includes/Admin.php:273 includes/Admin.php:486
msgid "Statistics"
msgstr "סטטיסטיקות"

#: includes/Admin.php:275 includes/Admin.php:485
msgid "Advanced Settings"
msgstr "הגדרות מתקדמות"

#: includes/Admin.php:276 includes/Admin.php:487
msgid "License"
msgstr "רשיון"

#: includes/Admin.php:393
msgid "This application requires JavaScript to run"
msgstr "יישום זה דורש JavaScript"

#: includes/Admin.php:471
msgid "Enabled"
msgstr "מופעל"

#: includes/Admin.php:472
msgid "Disabled"
msgstr "כבוי"

#: includes/Admin.php:473
msgid "Run a Speed Test"
msgstr "הרץ בדיקת מהירות"

#: includes/Admin.php:474
msgid "Save Settings"
msgstr "שמור שינויים"

#: includes/Admin.php:478
msgid "Settings updated."
msgstr "ההגדרות עודכנו."

#: includes/Admin.php:479
msgid "Could not save settings."
msgstr "שגיאה בשמירת הגדרות."

#: includes/Admin.php:481
msgid "Cache has been cleared."
msgstr "המטמון נוקה."

#: includes/Admin.php:488
msgid "Recommended"
msgstr "מומלץ"

#: includes/Admin.php:489
msgid "Basic Settings"
msgstr "הגדרות בסיסיות"

#: includes/Admin.php:493
msgid "Don't cache pages for known users"
msgstr "אל תשמור מטמון עבור משתמשים מוכרים"

#: includes/Admin.php:498
msgid "Cache Expiry"
msgstr "תוקף מטמון"

#: includes/Admin.php:499
msgid "Cache Timeout"
msgstr "תוקף מטמון"

#: includes/Admin.php:500
msgid "How long to keep the cached data, the recommended and effective starting point is one day."
msgstr "לכמה זמן לשמור את המטמון עבור כל עמוד, נקודת התחלה מומלצת ויעילה היא יום אחד."

#: includes/Admin.php:501
msgid "Check for stale cache every"
msgstr "בדוק מטמון אשר פג תוקף כל"

#: includes/Admin.php:502
msgid "Automatically check for stale cache files and delete them at a set interval."
msgstr "אוטומטית בודק תוקף קבצי מטמון ומוחק קבצים אשר פגו."

#: includes/Admin.php:503 includes/Admin.php:507
msgid "Interval"
msgstr "מתוזמן"

#: includes/Admin.php:504
msgid "Every"
msgstr "כל"

#: includes/Admin.php:505
msgid "Seconds"
msgstr "שניות"

#: includes/Admin.php:506
msgid "At Time"
msgstr "בשעה"

#: includes/Admin.php:508
msgid "Weekly"
msgstr "פעם בשבוע"

#: includes/Admin.php:510
msgid "Twice Daily"
msgstr "פעמיים ביום"

#: includes/Admin.php:512
msgid "At"
msgstr "ב"

#: includes/Admin.php:513
msgid "Cache Bypass"
msgstr "עקיפת מטמון"

#: includes/Admin.php:514
msgid "Don't cache pages where the URLs contain parameters in the query string"
msgstr "אל תשמור מטמון עבור קישורים המכילים פרמטרים בכתובת (Query string)"

#: includes/Admin.php:515
msgid "Don't save cache when the URL contains query string parameters, such as ?page_id=15 at the end of the URL."
msgstr "אל תשמור מטמון לעמוד אם הקישור מכיר פרמטרים, לדוגמה ?page_id=15 בסוף הקישור."

#: includes/Admin.php:516
msgid "Separate cache for mobile devices"
msgstr "שמור מטמון נפרד למובייל"

#: includes/Admin.php:517
msgid "Save separate cache files for mobile browsers and a separate file for desktop browsers, you should only enable this option if your theme is not responsive and you use a theme or a plugin that produces a separate mobile version of the website."
msgstr "שמור קבצי מטמון נפרדים בעבור דפדפנים ממכשירים ניידים וקובץ נפרד עבור דפדפנים במחשבים, מומלץ להפעיל אפשרות זו רק במידה והתבנית אינה רספונסיבית והינך משתמש בתבנית או תוסף המייצרים גירסה נפרדת למובייל."

#: includes/Admin.php:518
msgid "Clear cache when a post or page is published or updated"
msgstr "נקה באופן אוטומטי את זכרון המטמון עבור פוסט או דף שעודכן"

#: includes/Admin.php:521
msgid "Make sure your visitors read the latest posts by clearing the cache when you update or publish a post."
msgstr "ודא שהמבקרים שלך קוראים את ההודעות העדכניות ביותר על ידי ניקוי המטמון בעת עדכון או פרסום של פוסט, וכאשר גולשים משאירים תגובות על פוסט."

#: includes/Admin.php:522
msgid "Disable caching for the following pages"
msgstr "בטל מטמון לסוגי העמודים הבאים"

#: includes/Admin.php:523
msgid "Single Posts"
msgstr "עמוד פוסט"

#: includes/Admin.php:524
msgid "Pages"
msgstr "עמודים"

#: includes/Admin.php:525
msgid "Front Page"
msgstr "דף ראשי"

#: includes/Admin.php:526
msgid "Home"
msgstr "דף הבית"

#: includes/Admin.php:527
msgid "Archives"
msgstr "ארכיון"

#: includes/Admin.php:528
msgid "Tags"
msgstr "תגיות"

#: includes/Admin.php:529
msgid "Categories"
msgstr "קטגוריות"

#: includes/Admin.php:530
msgid "Feeds"
msgstr "פידים"

#: includes/Admin.php:531
msgid "Search Results"
msgstr "תוצאות חיפוש"

#: includes/Admin.php:532
msgid "Author Pages"
msgstr "ארכיון מחבר"

#: includes/Admin.php:533
msgid "Links (URLs) which will never get cached"
msgstr "קישורים (URLs) אשר לעולם לא יקבלו מטמון"

#: includes/Admin.php:534
msgid "Do not serve cached content if the URL matches any link in the following list"
msgstr "אל תשמור מטמון אם הקישור של העמוד תואם לאחד מהקישורים הרשימה הבאה"

#: includes/Admin.php:535
msgid "The domain part of the URL will be stripped automatically. Use * wildcard character to match multiple characters at this position (eg. /product/*)."
msgstr "הדומיין של האתר שלך יוסר באופן אוטומטי, יש להשתמש בתו * כדי להכיל מספר תווים במיקום זה (למשל: /product/*)."

#: includes/Admin.php:536
msgid "User Agents which will never receive cached data"
msgstr "User Agents אשר לעולם לא יקבלו מטמון"

#: includes/Admin.php:537
msgid "Do not serve cached content to the following useragents"
msgstr "אל תשמור מטמון אם ה- User Agent שניגש לעמוד תואם לאחד מהנתונים ברשימה הבאה"

#: includes/Admin.php:541
msgid "%s Minutes"
msgstr "%s דקות"

#: includes/Admin.php:542
msgid "%s Hours"
msgstr "%s שעות"

#: includes/Admin.php:543
msgid "%s Days"
msgstr "%s ימים"

#: includes/Admin.php:544
msgid "Never Expire"
msgstr "לעולם לא יפוג"

#: includes/Admin.php:545
msgid "WP_CACHE is disabled in your wp-config.php, caching will not work."
msgstr "WP_CACHE מבוטל בקובץ ההגדרות wp-config.php, המטמון לא יעבוד."

#: includes/Admin.php:546
msgid "advanced-cache.php is missing from your wp-content folder, caching will not work."
msgstr "advanced-cache.php חסר בתקית ה wp-content של האתר שלך, המטמון לא יעבוד."

#: includes/Admin.php:547
msgid "Plugin is not installed properly, please reinstall, caching will not work."
msgstr "התוסף לא מותקן כמו שצריך, אנא התקן אותו מחדש, המטמון לא יעבוד."

#: includes/Admin.php:548
msgctxt "statistics block title"
msgid "Desktop"
msgstr "מחשב שולחני"

#: includes/Admin.php:549
msgctxt "statistics block title"
msgid "Mobile"
msgstr "מובייל"

#: includes/Admin.php:550
msgctxt "statistics block title"
msgid "Expire Cache"
msgstr "מטמון פג תוקף"

#: includes/Admin.php:551
msgctxt "statistics block title"
msgid "JavaScript Files"
msgstr "קבצי JavaScript"

#: includes/Admin.php:552
msgctxt "statistics block title"
msgid "CSS Files"
msgstr "קבצי CSS"

#: includes/Admin.php:553
msgctxt "statistics block title"
msgid "WebP Images"
msgstr "תמונות WebP"

#: includes/Admin.php:554
msgid "ezCache Cache Usage"
msgstr "נתוני שימוש מטמון ezCache"

#: includes/Admin.php:555
msgid "Images optimized with WebP."
msgstr "תמונות אשר עברו מיטוב עם WebP."

#: includes/Admin.php:556
msgctxt "settings block title"
msgid "Cache Bypass"
msgstr "עקיפת מטמון"

#: includes/Admin.php:557
msgctxt "settings block title"
msgid "Caching"
msgstr "שמירת מטמון"

#: includes/Admin.php:559
msgctxt "settings block title"
msgid "Cache Expiration"
msgstr "תוקף מטמון"

#: includes/Admin.php:560
msgid "Optimize Google fonts"
msgstr "מיטוב הגופנים של גוגל"

#: includes/Admin.php:561
msgid "Combine multiple Google Fonts declerations into one."
msgstr "שילוב של מספר בקשות עבור גופני גוגל לתוך בקשה אחת."

#: includes/Admin.php:562
msgid "Minify HTML"
msgstr "הפעל מזעור HTML"

#: includes/Admin.php:563
msgid "Minify the cached HTML to make cached files smaller."
msgstr "צמצם את ה- HTML בכדי להקטין את משקל הקובץ השמור."

#: includes/Admin.php:564
msgid "Minify Inline JavaScript"
msgstr "מזער JavaScript מוטמע"

#: includes/Admin.php:565
msgid "Include JavaScript embedded in the HTML in the minification process."
msgstr "כלול JavaScript מוטמע ב- HTML בתהליך המזעור."

#: includes/Admin.php:566
msgid "Minify Inline CSS"
msgstr "מזער CSS מוטמע"

#: includes/Admin.php:567
msgid "Include CSS embedded in the HTML in the minification process."
msgstr "כלול CSS מוטמע ב- HTML בתהליך המזעור."

#: includes/Admin.php:568
msgid "Minify JavaScript"
msgstr "הפעל מזעור JavaScript"

#: includes/Admin.php:569
msgid "Minify JavaScript files to reduce their size."
msgstr "מזער קבצי JavaScript על מנת לצמצם את משקלם."

#: includes/Admin.php:572
msgid "Combine JavaScript in Head"
msgstr "איחוד JavaScript בראש העמוד"

#: includes/Admin.php:573
msgid "Combine multiple JavaScript files found in the head section of the HTML into one file."
msgstr "איחוד קבצי JavaScript מרובים הנמצאים בראש העמוד לקובץ אחד על מנת לצמצם בקשות HTTP."

#: includes/Admin.php:574
msgid "Combine JavaScript in Body"
msgstr "איחוד JavaScript בגוף העמוד"

#: includes/Admin.php:575
msgid "Combine multiple JavaScript files found in the body section of the HTML into one file."
msgstr "איחוד קבצי JavaScript מרובים הנמצאים בגוף העמוד לקובץ אחד על מנת לצמצם בקשות HTTP."

#: includes/Admin.php:581
msgid "Minify CSS"
msgstr "הפעל מזעור CSS"

#: includes/Admin.php:582
msgid "Minify CSS files to reduce their size."
msgstr "מזער קבצי CSS על מנת להקטין את משקלם."

#: includes/Admin.php:583
msgid "Combine CSS"
msgstr "איחוד CSS"

#: includes/Admin.php:584
msgid "Combine multiple CSS files into one to reduce HTTP requests."
msgstr "איחוד קבצי CSS מרובים לקובץ אחד על מנת לצמצם בקשות HTTP."

#: includes/Admin.php:588
msgid "Your server supports HTTP/2 which benefits from having this option kept disabled"
msgstr "השרת שברשותך תומך ב- HTTP/2 אשר מפיק יותר תועלת כאשר אפשרות זו מכובה"

#: includes/Admin.php:589
msgid "Optimize Images With WebP"
msgstr "מיטוב תמונות עם WebP"

#: includes/Admin.php:591
msgid "WebP is a modern image format that provides superior lossless and lossy compression for images on the web. WebP lossless images are 26% smaller in size compared to PNGs, and 25-34% smaller than comparable JPEG images."
msgstr "WebP הוא פורמט תמונה מודרני המספק דחיסה מעולה עבור תמונות באינטרנט. תמונות WebP קטנות ב- 26% לעומת תמונות PNG, וקטנות ב- 25-34% לעומת תמונות JPEG תואמות."

#: includes/Admin.php:592
msgid "Requires a premium license"
msgstr "דורש מפתח רשיון"

#: includes/Admin.php:482
msgid "Documentation"
msgstr "תיעוד"

#: includes/Admin.php:483
msgid "Knowledgebase"
msgstr "מאגר הידע"

#: includes/Admin.php:634
msgid "uPress Premium WordPress Hosting"
msgstr "uPress אחסון וורדפרס מנוהל"

#: includes/Admin.php:635
msgid "www.upress.io"
msgstr "www.upress.co.il"

#: includes/Admin.php:593
msgctxt "user agent example"
msgid "Googlebot"
msgstr "Googlebot"

#: includes/Admin.php:594
msgctxt "rejected uri example"
msgid "/products/*"
msgstr "/products/*"

#: includes/Admin.php:595
msgid "Optimized and cached CSS files."
msgstr "קבצי CSS אשר עברו אופטימיזציה ונשמרו בזיכרון המטמון."

#: includes/Admin.php:596
msgid "Optimized and cached JavaScript files."
msgstr "קבצי JavaScript אשר עברו אופטימיזציה ונשמרו בזיכרון המטמון."

#: includes/Admin.php:597
msgid "Cache data that has expired and waiting to be cleaned up."
msgstr "זיכרון מטמון אשר אינו בשימוש משום שפג תוקפו וממתין לניקוי."

#: includes/Admin.php:598
msgid "Cache data for pages viewed from mobile devices."
msgstr "שימוש ביזכרון מטמון הנעשה על ידי דפדפנים במכשירים ניידים."

#: includes/Admin.php:599
msgid "Cache data for pages viewed from desktop computers."
msgstr "שימוש ביזכרון מטמון הנעשה על ידי דפדפנים במחשבים שולחניים."

#: includes/Admin.php:613
msgid "License Key"
msgstr "מפתח רשיון"

#: includes/Admin.php:614
msgid "ezCache pro license will allow you to use the WebP image optimization without limits."
msgstr "רישיון ezCache Pro יאפשר לך לבצע אופטימיזצית WebP לתמונות ללא מגבלות."

#: includes/Admin.php:615
msgid "Deactivate License"
msgstr "בטל רשיון"

#: includes/Admin.php:616
msgid "Activate License"
msgstr "הפעל רשיון"

#: includes/Admin.php:617
msgid "License is valid"
msgstr "רשיון תקין"

#: includes/Admin.php:618
msgid "License is invalid"
msgstr "הרשיון אינו תקין"

#: includes/Admin.php:619
msgid "License expires at %s"
msgstr "הרשיון יפוג ב %s"

#: includes/Admin.php:620
msgid "Unknown"
msgstr "לא ידוע"

#: includes/Admin.php:621
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"

#: includes/Admin.php:622
msgid "License Details"
msgstr "פרטי רשיון"

#: includes/Admin.php:623
msgid "License Type"
msgstr "סוג רשיון"

#: includes/Admin.php:624
msgctxt "license type"
msgid "Trial"
msgstr "נסיון"

#: includes/Admin.php:625
msgctxt "license type"
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: includes/Admin.php:626
msgid "Expires In"
msgstr "יפוג בעוד"

#: includes/Admin.php:627
msgid "Expires At"
msgstr "יפוג בתאריך"

#: includes/Admin.php:628
msgid "Convertions Left"
msgstr "המרות נותרות"

#: includes/Admin.php:629
msgid "%s days after first usage"
msgstr "%s לאחר השימוש הראשון"

#: includes/Admin.php:630
msgid "Get a Pro License"
msgstr "קבל רשיון Pro"

#: includes/Admin.php:631
msgid "Expired"
msgstr "פג תוקף"

#: includes/Admin.php:632
msgid "Will not expire while hosted on uPress"
msgstr "לא יפוג כאשר מאוחסן ב uPress"

#: includes/Admin.php:657
msgid "WebP Processing is currently running, %d images remaining."
msgstr "עיבוד WebP פועל כעת, %d תמונות נותרות."

#: includes/LicenseApi.php:88
msgid "Can't set empty license key"
msgstr "לא ניתן להגדיר מספר רשיון ריק"

#: includes/LicenseApi.php:214 includes/LicenseApi.php:215
msgctxt "license API response message"
msgid "Licence key successfully activated for the current domain"
msgstr "האתר אושר לשימוש ברשיון זה"

#: includes/LicenseApi.php:216
msgctxt "license API response message"
msgid "Licence key successfully unassigned"
msgstr "האתר הוסר מהרשיון"

#: includes/LicenseApi.php:217
msgctxt "license API response message"
msgid "Licence key is not valid for this website"
msgstr "הרשיון אינו תקף עבור אתר זה"

#: includes/LicenseApi.php:218
msgctxt "license API response message"
msgid "Licence key is active and valid for this website"
msgstr "הרשיון פעיל ותקף בעבור אתר זה"

#: includes/LicenseApi.php:222
msgctxt "license API response message"
msgid "Licence key successfully deleted"
msgstr "מפתח הרשיון נמחק בהצלחה"

#: includes/LicenseApi.php:225
msgctxt "license API response message"
msgid "Invalid provided data"
msgstr "הוזנו נתונים לא תקינים"

#: includes/LicenseApi.php:226
msgctxt "license API response message"
msgid "Invalid licence key"
msgstr "מפתח רשיון לא תקין"

#: includes/LicenseApi.php:227
msgctxt "license API response message"
msgid "Order does not exists anymore"
msgstr "ההזמנה אינה קיימת יותר"

#: includes/LicenseApi.php:228
msgctxt "license API response message"
msgid "Order status not allowed"
msgstr "סטטוס הזמנה לא מאופשר"

#: includes/LicenseApi.php:229
msgctxt "license API response message"
msgid "Invalid licence key or licence not active for domain"
msgstr "מפתח רשיון לא תקין או לא תקף עבור דומיין זה"

#: includes/LicenseApi.php:230
msgctxt "license API response message"
msgid "Invalid data"
msgstr "מידע לא תקין"

#: includes/LicenseApi.php:231
msgctxt "license API response message"
msgid "You had reached the maximum number of domains for this key"
msgstr "הגעת למכסת האתרים שניתן להפעיל על מפתח רשיון זה"

#: includes/LicenseApi.php:232
msgctxt "license API response message"
msgid "Licence key not active for current domain"
msgstr "מפתח רשיון אינו תקף על דומיין זה"

#: includes/LicenseApi.php:233
msgctxt "license API response message"
msgid "Licence key does not match this product"
msgstr "מפתח הרשיון אינו תואם למוצר זה"

#: includes/LicenseApi.php:234
msgctxt "license API response message"
msgid "Licence is not active"
msgstr "הרשיון אינו פעיל"

#: includes/LicenseApi.php:235
msgctxt "license API response message"
msgid "Invalid product unique ID"
msgstr "מזהה מוצר לא תקין"

#: includes/LicenseApi.php:238
msgid "Unknown error"
msgstr "שגיאה לא ידועה"